இல்லம் / குறிச்சொற்கள் 1996 + canada [1]